Gracie Abrams delivers a handful of strong songs buried under a sleepy, overproduced mess that feels like a watered-down Olivia Rodrigo clone.