Charli xcx takes a bold rock gamble with Music, Fashion, Film, but lands on a middling project weighed down by repetitive hooks and filler.